Žemiška mediena

Po Kioto Gion rajono popieriniais žibintais, kur Machiya miesto namo karnizai nuskrenda virš trinkelių, Tokijo tekstilės dizainerė Sakura{0}} mieste su kimono paroda-sustabdo laukeTerra & Thread. Jos dėmesį patraukia ne sidabrinės lango smeigės, o butiko sienos spindesys: stiklinės nišos, apdailintos šviesiu ąžuolu, laikomos už rankos-drožti keraminiai pakabukai. Viduje esantys 3000 000 prožektoriai užfiksuoja subtilų indigo glazūros blizgesį, paversdami nedidelį priedą matomu kūriniu. Ji planavo pasiimti greitą suvenyrą; Po 45 minučių ji išeina su 280 USD pakabuku, įdėtu į washi-popierinę dėžutę.

UžTerra & Threadsavininko Yuki Mori, ši akimirka yra metus{0}} trukusios kovos pabaiga. Daugelį metų parduotuvė rėmėsi bendraisiais šalto{2} stiklo skaitikliais: funkcionaliais, bet nematomais. Jo firminė keraminė linija-kiekvienas pakabukas, kurį 12 valandų išraižė Kioto-amatininkas, glazūruotas tradiciniu indigo ir ochros-spalvomis, nublanko po pradinio-lygio sidabro papuošalais. „Šie pakabukai nėra tik priedai“, – sako Mori. "Jie yra Kioto amatų istorijos dalys. Senieji skaitikliai tą istoriją pavertė foniniu triukšmu."

Sprendimas atsirado išMachiya dizaino studija, vietinė komanda, derinanti tradicinę Kioto architektūrą su modernia mažmenine prekyba. Jų koncepcija: prie sienos pritvirtintos stiklinės nišos (apdailintos šviesiu ąžuolu, pagaminta iš machiya medienos) ir žemo ąžuolo{2}}pagrindo vitrinos, derinamos su tekstūruotomis tinkuotomis sienomis (mėgdžiojančios grubią, šiltą istorinio miesto namų interjero apdailą). 3 000 000 prožektoriai sukalibruoti taip, kad išryškintų keraminių glazūrų gylį -be aštrių akinimų, kurie išplauna rankų-raižytas kreives-, o ąžuolo apdaila susieja erdvę su Kioto medžio dirbinių paveldu.

Poveikis buvo iš karto. Per keturias savaites aukščiausios kokybės keramikos pardavimas išaugo 28 %, o 70 % klientų dabar teiraujasi apie papuošalus gaminančius amatininkus (anksčiau jų buvo 20 %). Tekstilės dizainerė Sakura pažymėjo: „Anksčiau pirkau keraminių papuošalų, tačiau ši erdvė leidžia pajusti darbą -tarsi perkant amatininko rankų gabalėlį, o ne tik gaminį“.

Darbuotojai taip pat praneša apie sąveikos pasikeitimą. „Praėjusį savaitgalį pora atvyko padovanoti vestuvių dovanos“, – sako pardavėja Hana. "Jie pasirinko ne tik pakabuką,{2}}o paklausė apie 3 dienų stiklinimo procesą, o apie amatininko studiją šiaurinėje Kioto dalyje. Dėl nišos greitas pirkimas tapo pokalbiu apie amatus."

Mažmeninės prekybos amatų konsultantas Hiroshi Tanaka įrėmina dizainą kaip pavyzdį į paveldą{0}}orientuotoms parduotuvėlėms: „Maži prekių ženklai negali konkuruoti su prabangiais tinklais dėl savo gausos, todėl jie konkuruoja istorija. Šiose nišose ne tik eksponuojami papuošalai,{2}}jos pasakoja apie Kioto amatus, kurie čia jaučiasi kaip erdvėje.

Šią žiemą,Terra & Threadidentišką sąranką įdiegs savo Osakos filiale, šviesaus ąžuolo apdailą pakeisdama šiltesniu kedro (Osakos tradicinio medžio gaminio pagrindinis elementas). Mori pertvarkymas reiškia ne tik ekranus,{1}}tai pagerbti amatininkus, su kuriais ji dirba. „Mūsų keramikai kelias savaites praleidžia prie vieno pakabuko“, – sako ji. "Ši erdvė leidžia tą darbą pamatyti, o ne paslėpti."